Vergleichender Stadtplan Tilsit / Sowjetsk im Maßstab 1:12.000 mit Karte von Ragnit/Njeman Aktueller Stadtplan des heutigen Sowjetsk (gesamtes Stadtgebiet), direkt vergleichbar mit in gleichem Maßstab und gleicher Darstellung neu gezeichnetem Plan von Tilsit (innere Stadt). Aktueller Stadtplan von Njeman/Ragnit mit früheren deutschen Straßennamen und Gebäudenutzungen.

Die aktuellen Straßennamen in Kyrillisch und lateinischer Umschrift. Außerdem in rot die ehem. deutschen Namen der heutigen Straßen. Auf dem Rückblatt Umgebungskarte Sowjetsk - Njeman im Maßstab 1:100.000.

Der Plan verdeutlicht, wie sich die Stadt durch Kriegs- und Nachkriegszerstörung, durch den Austausch der Bevölkerung und durch die sozialistische sowjetische Stadtplanung verändert hat und was dennoch an historischer Stadtstruktur und Gebäuden aus deutscher Zeit vorhanden ist.

Straßenverzeichnisse Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch (die russischen Namen sowohl in Kyrillisch, als auch in Latein-Umschrift), ein Verzeichnis der Sehenswürdigkeiten und eine Liste der Straßenumbenennungen nach 1933 bis 1945 vervollständigen die Plandarstellungen.

Kartenausschnitt

Kartenbeispiel